Зміст томів:
Том 1. Ли Г..-Ч. История инквизиции в Средние века. Перевод с французского А.В.Башкирова,
под ред. О.Г.Лозинского. (1911).
Том 2. Ли Г.-Ч. История инквизиции в Средние века. Перевод с французского А.В.Башкирова,
под ред. О.Г.Лозинского. (1912).
Том 3. Лозинский С.Г. История инквизиции в Испании. (1914).
Генрі-Чарльз Лі (1825-1909) – американський історик, протестант, один із найбільших у XIX столітті дослідників Інквізиції. У російській історіографії не було подібної праці, присвяченої цій темі, переклад «Історії інквізиції» заповнював цю істотну прогалину. Історик зібрав винятково багатий матеріал про середньовічну інквізицію в Європі. Він досліджує проблеми ставлення церкви до єресей, виникнення єретичних рухів, які могли зароджуватися в лоні самої церкви, як це, наприклад, відбувалося в деяких злиденних чернечих орденах; детально вивчено функції інквізиції, її апарат та судочинство, методи
ведення розглядів. Розглянуто історію інквізиції практично у всіх країнах Європи, де вона існувала, у тому числі й у слов’янському світі. Особливий інтерес представляє остання (третя) частина дослідження, де вивчаються окремі випадки інквізиційної діяльності: боротьба з францисканцями-спіритуалами, з рухами Гіллельми, Дольчино і Фратічеллі в Італії, з різними політичними єресями, магією та окультними науками. Автор виходить на найважливіші питання культурної та ментальної історії, пов’язані із співвідношенням розуму та віри у суспільній та індивідуальній свідомості, звертається до проблеми масової психології Середньовіччя.
Перше видання книги вийшло в Нью-Йорку в 1888 р. Переклад російською мовою було здійснено з французького видання 1901-1902 р.р., оскільки до нього увійшли деякі зміни та доповнення, відсутні в англійському оригіналі. Російський переклад має історіографічний нарис, написаний П. Фредеріком, професором Гентського університету.
